ヤフーの翻訳サイトで、中国語への円滑な翻訳を行なうのに、適切な日本語文の作り....
ヤフーの翻訳サイトで、中国語への円滑な翻訳を行なうのに、適切な日本語文の作り方を教えて頂きたく思います。ヤフーの翻訳サイトを使って中国語へ翻訳した時に、試しに訳文を日本語に訳し直してみるのですが、いつもメチャクチャな文章になります。日本語→朝鮮語→日本語でやってみてもそれ程メチャクチャにはならないのですが、日本語→朝鮮語→日本語でメチャクチャにならなかった文を、日本語→中国語→日本語でやってみるとメチャクチャになります。どの様にすれば宜しいのでしょうか？教えて下さい。宜しくお願いします。
